Verlag

Selbstverständlich haben auch Verlage mit ihrem individuellen Programm Anforderungen, die es zu beachten gilt. Zunächst möchte ich Ihnen jedoch die
grundlegenden Leistungen nennen, die ich anbiete.

Gutachten

Bevor Sie ein Manuskript in Ihr Verlagsprogramm aufnehmen, möchten Sie es
überprüfen lassen? Gern erstelle ich Ihnen ein kurzes Gutachten über Inhalt,
Sprache, Glaubwürdigkeit von Handlung und Charakteren usw. Dabei beachte ich selbstverständlich die von Ihnen gewünschten Vorgaben.

Fremdsprachige Bücher begutachte ich aus dem englisch-sprachigen Raum.

Lektorat

Das Lektorat umfasst als Basis-Lektorat die Überprüfung von Orthografie,
Grammatik (Zeichensetzung, Satzbau) und Hinweise zu stilistischen Unklarheiten.

Darüber hinaus biete ich u. a. folgende Leistungen auf Wunsch an:

• Überprüfung von Struktur, Einheitlichkeit und Gliederung
• Vereinheitlichung von Typografie
• Beachtung der zielgruppenorientierten Sprache

• Autorenbetreuung während der Erstellung eines Manuskriptes
• Autorenbetreuung während des Produktionsprozesses

Belletristik

• Beachtung der spezifischen Problematiken von Übersetzungen aus dem Englischen wie Anglizismen, Satzstruktur

Bild- und Fremdtextrechte

• Bildrecherche
• Bildbeschaffung bei den gängigen Bildagenturen
• Einholung von Abdruckrechten für Abbildungen und sogenannten „Fremdtexten“ bei dem jeweiligen Rechteinhaber

Schulbuch

• Vorbereitung der Fremdtexte zur Einreichung von Titeln bei den Verwertungsgesellschaften (VG Wort, VG Bild Kunst, VG Musikedition)
• Überarbeitung des Manuskriptes zur Einreichung beim Kultusministerium

Umbruchkorrektur

• Basis-Lektorat
• Abgleich von Manuskript und Satzfahne
• Überprüfung des Layouts
• Korrektur von typografischen Fehlern

Sofern Sie einen über die angesprochenen Leistungen hinausgehenden Wunsch für die Bearbeitung Ihres Manuskriptes haben, freue ich mich, diesen von Ihnen zu erfahren.

Möchten Sie mehr über meine Arbeit als freier Lektorin erfahren? Zur
Kontaktaufnahme können Sie bequem das Kontaktformular verwenden.